2014年9月27日 星期六

一首大地的歌


2014年冬季北海道旅遊的第五天,在阿寒湖窩了兩天後,這天的行程安排主要是要搭乘冬季的蒸汽火車,從塘路到釧路。原本以為退房後,要拖著行李到公車站搭車。兩天前到飯店時才知,只要與飯店預約即可,直接在飯店門口上車。大巴士在温泉街上繞行,最後還是抵達阿寒湖的巴士總站。巴士站內停了一輛開往釧路市的車,有些老舊,不如我們搭的又新又寬敞。後來,我們在阿寒國際丹頂鶴換乘「丹頂鶴號」巴士時,竟是同款巴士,而且還滿坐。不過,日本的巴士再舊再小,仍然平穩舒適。



從阿寒湖鶴雅飯店開出的巴士,搭載我們到阿寒國際丹頂鶴中心就讓我們下車了,要在這裡接泊往塘路的巴士。大約大分鐘後「丹頂鶴號」出現了,才稍稍放心。車上下來了一群旅客,我們也跟著就先進中心去觀賞丹頂鶴。

由於我們相當於是在中途上車的,所以坐位沒得選,只能坐到還沒有人坐的最後排。導遊小姐發給我們DM介紹,和紀念品。紀念品是折紙,折出來就是一隻丹頂鶴,商店沒有販售,很具紀念價值。



這種觀光巴士當然是為日本旅客安排,導覽介紹也都是日文,其實我聽不太懂,導遊小姐「pela pela」地速度很快,不過日本旅客好像也沒有人很認真在聽,而我很認真地聽,還是「聽嘸」。眼看大家都快睡著了,這時導遊小姐居然安排獻唱一首。好特別喔,沒想到她會唱。沒想到,日本的觀光巴士,仍保留著我們小時候搭乘遊覽車聽導遊小姐唱歌的味道。

她只清唱,聲音清脆,當下大約可以感受是一首歌頌釧路濕原的歌。在日本,很多觀光景點、地方、山川,都有歌曲流傳,反觀台灣,有多少人記得自己出生地的歌?我們明明也有自己的土地,自己的歌。

清唱的歌聲,讚美著這片釧路濕原,感謝土地賜予的恩惠,很令人感動。雖聽不太懂,但我將它錄下,返台後用歌詞google查到這首歌,並將它中譯。

這趟的旅遊,不只帶回了影像,也帶回了感人的聲音。



釧路湿原-永遠(とわ)に生きる 【非権利者】
1987.07.31 Friday   ★author : kazu_desu_hokkaido
●イメージソング
作品名:「釧路湿原-永遠(とわ)に生きる」 【非権利者】
使用期日:1987.7.31
使用目的:釧路湿原が国立公園に指定された記念と郷土のPRを兼ねて釧路新聞社主催で「釧路湿原のうた」として詩を一般公募し、厳選された最優秀作品に作曲(歌唱はなし)。釧路新聞社でカセット化し、地元のみで販売された(1,000円)
制作著作:釧路新聞社  製造:キングレコード
カセットA面:「釧路湿原-永遠(とわ)に生きる」
歌詞=「釧路湿原-永遠(とわ)に生きる」
作曲:松山千春

夢をだいて ここへおいで 釧路の野に花は咲くよ
小さな折り込めた かれんな花クロユリ
夢をだいて ここへおいで 霧の晴れた青い空を
優雅に舞う丹頂の姿 心にうつして 
北国釧路湿原に生きるものよ 永遠に
この大地の恵みを受け 私も今生きる

夢をだいて ここへおいで 釧路川の流れ古く
まぼろしイトウの住む ゆうゆうたる 流れよ
北国釧路湿原に生きるものよ 永遠に
この大地の恵みを受け 私も今生きる


2014年2月5日 星期三

2014北海道道東三湖然別湖行程規劃


日期
行程
要點
班機:長榮航空Hollo Kitty彩繪機
重要景點:
2/6(四)

桃園機場0930 ﹣新千歲機場1405 ﹣札幌

2/7(五)

旭川 ﹣旭山動物園 ﹣北見
0830 札幌﹣1007(旭川動物園號) (已訂)
1030 旭川駅﹣1105旭山動物園
1530 旭山動物園﹣1612 旭川駅
1642 旭川駅﹣1945 北見駅[特急]オホーツク5
(已訂)

2/8(六)

ホテルルートイン北見駅前(1000発)→美幌峠→
屈斜路湖(砂湯‧コタンの湯)→硫黄山→摩周湖展望台→硫黄山→双湖台‧双岳台→阿寒湖温泉鶴雅(1430頃着)
宿:鶴雅
2/9(日)
阿寒湖停留一天
宿:鶴雅
2/10(一)

阿寒湖 ﹣釧路 ﹣帶廣
0925阿寒湖發車7號,在ツルセンタ轉換8號。
11:10発 ツルセンター~ 塘路駅
1437塘路駅﹣1519釧路駅 SL湿原号(已訂)
1617釧路駅﹣1749帶広駅 [特急]スーパーおおぞら10号(已訂)
1811 帶広巴士站﹣1839十勝川第一溫泉飯店

2/11(二)

帶廣 ﹣然別湖
1100 帶廣駅前﹣1240 然別湖
宿:風水

2/12(三)

1010然別湖 1100新得駅
1203新得駅﹣1332南千歲駅(已訂)
轉車13431346新千歲空港1520﹣桃園機場1900