2009年12月16日 星期三

兒童文學的新文類



這週五受邀到「敵營」(育達商業科技大學,玩笑話,勿怪!)的應用中文系去演講,講題只要和兒童文學相關。原先擬的題目是「近年來台灣圖畫書的創作、出版、與評析」,立刻被阿寶老師否決。於是我趕緊聯絡主事老師,改題為「台灣圖畫書作家介紹」。然而,幾番思量,還是覺得不妥。最後決定從基礎講起,就叫「認識繪本」吧,這樣一個題目,似乎又顯得不夠專業。換個招牌,題名「兒童文學的新文類-繪本」,嗯,這樣比較唬人!

之前的幾場講座,都是在國小或圖書館,在大學的科系還是頭一遭,當然在內容上得有所調整。就打圖畫書的分類說起,一般將圖書畫分為有故事性和非故事性的。後者包括嬰兒書、字母書、數數書、概念書、玩具書,在討論繪本時,一般這幾種非故事性的圖畫書都被略而不談的,正好趁這次演講,和應用中文系的同學或可談談,用《ABCの本》談字母書;《数えてみよう》談數數書;《棕色的熊》談概念書;《書中之書》談玩具書。將看似簡單而被忽略不談的複雜化,其實我是故意的。

其次,關於圖畫書的定義,文字與圖畫熟輕熟重,以及圖畫書中由文字與圖畫交織構作的第三層故事等問題,我也打算分別舉《The Red Book》、《莎莉離水遠一點》進行反思。希望能重新探討,圖畫書不單只是文字與圖畫兩種媒材的構作,以及什麼是一本書中的第三層故事。

光這些應該就夠講2個小時了,講稿已經備妥,好戲即將上場!

2009年12月7日 星期一

缸裡的魚


女兒的同學送給她的生日禮物竟然是一帶20隻的熱帶魚。因為這20隻小魚,家裡總算可以養小動物了,當晚我們便到水族店去採購魚缸。自從這20隻小魚來到家裡,牠們便成為我和孩子「矚目」的焦點。父女三人輪番餵飼料,四歲的小女兒深怕魚沒吃完,輪不到她餵,便叮囑著小魚,不可以偏食。每週一次的換水,小女兒也要插手,看到骯髒發黃的魚缸,便責怪牠們在水裡頭便便,真噁。藉由孩子的觀察、對話,於是寫下這首童詩-〈缸裡的魚〉

魚,你們真好!
教室裡有綠綠的葉子,
下課時大家一起躱貓貓。
教室裡還有白白的沙子,
不必到海邊就可以堆城堡。
魚,你們真好!

魚,你們聽話!
在教室裡不要亂跑,
才不會給老師罵。
餵你們吃東西不可以挑,
要吃光光才會快快長大。
魚,你們聽話。

魚,你們真好。
從白天到晚上,
一直泡在浴缸裡洗澡。
魚,你們聽話。
把身體洗乾淨,
便便不可以在水裡拉。

2009年12月4日 星期五

2009幼保週繪本作家展

上個月日本兒童產業探究的課,和淑女學姐合作製作壁報展,展出結束後,就這麼丟棄未免可惜。和學姐情商,將展出移回工作的學校,再展三週。正逢系上幼保週,也算打響節慶的第一砲。

希望這回的展出,能有抛磚引玉的作用,將來由學生自己來策展,系上四個年級,正可輪一個學期,一班一個月策劃一主題。相信可以在做中學的更多。

別小看這樣不滿十尺寬的壁報展,從策畫到展出,還是得耗許多時間和心血。這回在系上的

2009年11月30日 星期一

調笑令


調笑令
香屑。香屑。墊腳高攀採擷。
臨風儷影迷人。回眸笑倩語親。
親語。親語。輕薄無如爾汝。

:詞牌在《欽定詞譜》中名「古調笑」,《唐宋詞格律》作「調笑令」。二書均以為「句中平仄頗多出入」。然《欽定詞譜》分析較詳,取律較嚴,認為「唐人制調,審音必精,其平仄不同,自中律呂。填者或擇一體宗之,更為嚴謹」。茲付網路上《欽定詞譜》文字如後:
《樂苑》:商調曲。一名《宮中調笑》。白居易詩《打嫌調笑易》,自注:調笑,拋打曲名也。戴叔倫詞,名《轉應曲》;馮延巳詞,名《三台令》。與宋詞《調笑令》不同。
單調三十二字,八句四仄韻、兩平韻、兩疊韻
王建
蝴蝶。蝴蝶。飛上金枝玉葉。君前對舞春風。
○● ○●疊⊙⊙⊙○◎● ⊙⊙◎◎⊙○
百葉桃花樹紅。紅樹。紅樹。燕語鶯啼日暮。
◎◎⊙⊙●○ ○●換○●疊◎◎⊙○◎●

此詞凡三換頭。起用疊句,第六、七句,即倒疊第五句末二字轉以應之。戴叔倫所謂轉應者,意蓋取此。按,此調五建詞四首,韋應物詞二首,戴叔倫詞一首,馮延巳詞三首。其第一、二句,第六、七句,平仄皆同,惟第三句,王詞別首〔美人並來遮面〕,美字、並字俱仄聲,遮字平聲。第四句,馮詞〔日斜柳暗花蔫〕,日字仄聲;戴詞〔山北山南雪晴〕,北字、雪字俱仄聲,山南二字俱平聲。第五句,王詞別首〔商人少婦斷腸〕,商人二字俱平聲,少婦二字仄聲。結句,戴詞〔蘆笳一聲愁絕〕,蘆字、笳字、愁字俱平聲,一字仄聲。譜內可平可仄據此,但唐人制調,審音必精,其平仄不同,自中律呂。填者或擇一體宗之,更為嚴謹也。

2009年11月27日 星期五

邂逅關仔嶺


許多人來到「紙箱王」參訪,大概都會和園區裡的這尊塑像一起合影吧,但園區內對塑像是誰?為何擺設於此都沒有說明。留意這尊塑像是他膝上的那本書,在園區內逡巡一遍後,我覺得這塑像是最具人文氣息的了。

請來同學(照片右)幫我們合影,我坐在塑像旁一起閱讀他膝上的書,仔細一瞧方知它不是一本普通的書,原來它是一本樂譜,上頭浮雕著若隱若現的五線譜。再定睛一看,曲名是「關仔嶺之戀」。這人是誰再清楚不過了,沒想到在大坑風景區邂逅,關仔嶺的幽美風光,雙人同遊的往昔,伴隨著心中起伏的弦律,依稀可見。



嶺頂春風吹微微,滿山花開正當時
蝴蝶多情飛相隨,阿娘仔對阮有情意
啊..正好春遊碧雲寺

嶺頂風光滿人意,清風吹來笑微微
百花齊開真正美,阿娘仔對阮有情意
啊..遊山玩水爬山嶺

嶺頂無雲天清清,山肩花開樹葉青
可愛小鳥吟歌詩,阿娘仔對阮有情意
啊..雙人相隨永無離

2009年11月20日 星期五

創意行銷H1N1新型流感暨消費保護法宣導話劇


1. 序曲
11月初,在無菸校園進行曲話劇表演暫告一段落後,突然又接到一個新的案子。這回一樣要搬演一齣十來分鐘的話劇,旨在「行銷H1N1新型流感及消費者保護法」。乍聽這名目令我感到納悶不已,怎麼H1N1和消保法會綁在一起?而且要透過話劇行銷,行銷的對象又是誰?後來經由出資單位,女子美容同業公會理事長的說明,才了解原來是要演給美容業從業人員觀看。然而,劇中勢必安排消費糾紛的情節,理事長又擔心會有影射同業之嫌,僅管戲劇本是虛構,也不得不小心從事。

接下這個案子後,離演出只剩二週的時間,趕在學生期中考試前,將劇本寫了出來。我不得不佩服自己!H1N1加消保法,演給美容從業人員,又不得罪對方,大概也只有我這樣的鬼才,才寫得出這般的劇本吧!

將劇本交給演員後,我只定了驗收日期,便照我自己原有的行程,該上課就上課,該上學便上學。演員們更絕,拿了劇本只說沒問題,先休一週的期中考假。這群學生比起四十歲男人的那支嘴,有過之而無不及。等我回來驗收時,才驚覺離上台演出,還差得遠!害得我無心參加週末在台北的研討會,人到了會場還得不時的電話聯絡排練的情況。

所幸,演出如期順利的完成,定裝照居然還是在演出前的後台才拍。演出結束後,理事長留學生們一同用餐,現場百餘位嘉賓對學生的表現讚不絕口,也不想想,說不定人家只是客套,回程的車上還嚷著同我辯是她們演得好,說什麼好的劇本也要有好的演員,真好意思!不想想是誰跑去放一週的假,是誰在這兩週來勞心勞力,是哪個鬼才編劇寫出這樣的鬼點子劇本!

有了這兩次的演出經驗,我覺得我們的學生們雖然不愛讀書,但還是別有專擅。雖然長得不怎麼漂亮,但至少可愛又良善!不過話說回來,類似這樣的演出,雖然機會難得,但其實對系上的發展幫助不大,既然我們名為幼保系,甚而將改名「兒童照顧與家庭服務學系」,我們的戲當然要演給兒童觀賞。可惜,系上至今仍無兒童話劇(戲劇)社,更徨論兒童劇團了。我知道成立兒童劇團這目標還太遙遠,但再遙遠的目標,總得先跨出第一步。同學們,我想告訴妳們的是,這兩次的宣導話劇演出,是我的第一步,共勉之!

2. 劇本

場景:貴賓美容院
人物:店長、領班、小咪、小可、美容院員工、貴夫人

第一幕
(幕起。廣播音效。旁白:貴賓美容院全體員工請到舞台上集合,貴賓美容院全體員工請到舞台上集合。哨音起。)

店長:全體集合。

(員工分由兩側跑步入場。音樂下。健康舞)

(音樂結束。旁白:店長精神講話)

店長:各位同仁,為了做好新流感防疫,所以我們每天一定要多做運動。每位同仁對要抱持防疫視同作戰的態度,做好個人及職場的防疫措施。

員工:是。(全體肅立。)

店長:本店從今日起,對來店的消費者一律量測體溫。領班,耳溫槍準備好沒?

領班:報告店長,準備妥當。

店長:很好!只要量出體溫超過38度,一律謝絕接待。

店長:小咪,洗手液準備好了沒?

(小咪拿出洗水液,踩著舞步旋轉,朝上噴了幾下)

小咪:報告店長,人家好了。(嗲聲)

店長:什麼時候了,還玩。這是消毒液,不是香水。
小可,防疫專線電話號碼是幾號?

小可:報告店長,1922。

店長:好,很好。如果客人有疑問,請他撥打這個專線。為了本店的永續經營,為了避免不必要的消費糾紛,所有防疫工作一定要確實執行,聽懂了沒?

員工:是。(全體肅立。)


(旁白:禮成,呼口號。)

店長:貴賓美容!

員工:清潔衛生!

店長:貴賓美容!

員工:以客為尊!

店長:貴賓,貴賓,貴賓!

員工:GO!GO!GO!

(旁白:有客到。音樂下。貴夫人隨著音樂高貴悠雅的進場)

員工:歡迎歡迎,熱烈歡迎!歡迎歡迎,熱烈歡迎!

(夫人走進店,員工小碎步後退,肅立,戴上口罩。好)

貴夫人:妳們這是?

店長:夫人請了。(拱手)這是本店最高級的防疫措施。戴好口罩,阻絕病菌傳播。拱手不握手,減少接觸傳染。

(店長向領班使個眼色,領班拿出耳溫槍向前要幫貴夫人量體溫)

貴夫人:(退兩步)作啥?

店長:夫人我向妳說明一下,我們現在為了澈底預防新流感,特別為每位來店顧客測量體溫,體溫若在38度以上,就只好先請回家調養。

貴夫人:這樣啊,反正我一點也不燒,你量吧!

(領班上前量測體溫)

領班:報告,體溫36點5,正常。

(店長再向小咪使個眼色,小咪拿出洗手液,向前欲幫夫人消毒)

貴夫人:A~,我說妳這又是作啥?
店長:夫人,這也是為了預防新流感,凡進入本店客人都先消毒,以免手上細菌傳播感染。

夫人:偏你有這麼多規矩。

店長:這也是為了保障您的權益啊。夫人,你想想若來店的客人中,有人發燒我們還讓她進店來,那下一個受害者,不就是夫人了嗎?

夫人:呸,烏鴉嘴。來吧來吧,還有什麼規矩,都搬出來。

(小咪向前,幫夫人消毒)

貴夫人:這總可以了吧?剛才我在店門口看到了,妳們店週年慶,推了個叫什麼「高貴不貴 999」的促銷活動?(指著宣傳海報)

店長:是的!夫人!我來向妳說明一下,我們店….(貴夫人打斷)

貴夫人:喔!夠了!我最受不了又臭又長的說明了。就幫我做這個吧!

店長:是這樣的,我們這個促銷活動…..(貴夫人打斷)

貴夫人:我說夠了!妳不知道我的時間就是金錢嗎?我還趕著和吳夫人去喝咖啡呢!

店長:夫人,(貴夫人打斷)

貴夫人:你這人真囉嗦,就這樣了!

(夫人直接走進美容室,躺到床上。)

貴夫人:妳們還不快點!

員工:喳!(拍袖,合唱生日快樂歌兩遍)

貴夫人:我說今天不是咱家生日呀,妳們唱什麼生日快樂歌!

店長:夫人,是這樣的,本店為了防疫H1N1,每位員工都要確實洗手,洗手的時間就是兩遍的生日快樂歌。

貴夫人:切~偏你們店有這麼多規舉。快來吧。

(音樂下。員工拉起布幔,開始對貴夫人進行美容工作,店長在外頭乾著急。)

(音樂結束。員工拉開布幔,另一員工推來鏡子。)

貴夫人:啊~~你,你,你們(慘叫)

店長:夫人,您聽我說。

貴夫人:說,還有什麼好說?我說要做那個「高貴不貴 999」,結果你們把我整成這個樣子!妳們廣告不實,欺騙消費者,我要打1950去申訴。

店長:夫人啊!我從剛才就要向妳說明,可妳一直打斷我啊!

貴夫人:我剛還在外頭,聽你們呼什麼口號,什麼貴賓美容,以客為尊?

店長:是以「狗」為尊。

貴夫人:GO GO GO?

店長:狗!狗!狗!

貴夫人:啊~~你們是?

店長:我們是貴賓竉物美容院。

貴夫人:啊!我我我。我要去告你們。

店長:送客~全店消毒。

(音樂下)

全員合唱

一隻哈巴狗,坐在大門口,眼睛黑油油,想吃肉骨頭。

預防新流感,時時勤洗手,濕搓沖捧擦,確實要遵守。

(幕落)

第二幕
場景:貴賓美容院門口
人物:店長、美容院員工、貴夫人、科學消費俠一、九、五、零
(幕起,科學小飛俠,音樂下)

消費俠全體:大家好!我們是科學消費俠一、九、五、零。

消費俠一:你有消費糾紛嗎?

消費俠全體:請找一九五零。(轉身將背後號碼向台下觀眾)

消費俠九:你買東西時常被坑嗎?

消費俠全體:請找一九五零。

消費俠五:對方不履行買賣契約嗎?

消費俠全體:請找一九五零。

消費俠零:信用卡被盜刷嗎?(速度加快)

消費俠全體:請找一九五零。

消費俠一:買到海沙屋嗎?

消費俠全體:請找一九五零。

消費俠九:買到泡水車嗎?

消費俠全體:請找一九五零。

消費俠五:老闆掛羊頭賣狗肉嗎?

消費俠全體:請找一九五零。

消費俠零:老公赴大陸包二奶嗎?

消費俠全體:請找一九五零。

(貴夫人從一旁好奇地緩緩趨前觀看)

消費俠一、九、五:呸呸呸!老公包二奶不是找我們一九五零吧!請打全國捉猴專線0800…
消費俠零:喂~,你們這置入性行銷,有廣告嫌疑喔。到時台下的觀眾可真要打1950來檢舉我們了。

消費俠一、九、五:還不是你害的,什麼老公大陸包二奶?我們可是堂堂消費者的保母,權益的顧問,正義的使者,法律的尖兵耶。

消費俠全體:對,沒錯!我們是,我們是,正義的使者,法律的尖兵,一九五零。(轉身)

(科學小飛俠音樂下,消費俠再一次起舞,被貴夫人殺出打斷。音樂暫停)

貴夫人:停~~

消費俠全體:….(愣住)

貴夫人:你們剛才說你們是?

消費俠全體:正義的使者,法律的尖兵,一九五零。(轉身)

貴夫人:真是踏破鐵鞋無覓處,得來還不費功夫。我正要找你們,快快,跟我來,我帶你們去那家死沒良心的貴賓美容院。我…我…我要投訴他們。(氣急敗壞)

消費俠全體:要快就包在我們身上!鳳凰號組合~(四人以肢體搭出一架飛機,包著貴夫人轉圈。科學小飛俠音樂接續。)

貴夫人:就是那裡,就是那家。

(幾位美容院員工於店內打掃,員工一拿水管,一拿吸塵器。)

貴夫人:喂,叫你們那個狗狗狗店長出來。我今天要好好跟他算賬。

(店長從裡頭走出來)

店長:是誰在這裡大呼小叫?

貴夫人:就是他,就是他把我整成這個樣兒。你們幫我評評理。

消費俠一:你是這裡的店長?

店長:正是。

消費俠九:把你的不實廣告拿來我們看看。

店長:廣告有的,但沒有不實。(拿出廣告,消費俠五接下)

消費俠五:貴賓寵物美容院?我說你這「寵物」二個字,印的未免太小了?

店長:還不是因為經費縮減,節省開銷,省著點用唄。(對著台下長官說)

消費俠零:有沒有買賣契約書?

店長:有的。(遞出契約書給消費俠一)

消費俠一:事前有沒有先說明?(翻著契約書)

店長:她不讓我說明。

消費俠九:有沒有訂定買賣鑑賞期?

店長:有呀,七天內不滿意,全條件退費,要重做也可以!(指著貴夫人)

(消費俠全體圍攏商量對策)

消費俠零:那~貴美容院有沒有營業執照?

店長:(傻眼)小的是臨危受命,來這裡演出,只有演出執照,沒有營業執照。

消費俠全體:厚~~抓到啊厚。沒有營業執照!

貴夫人:啥~原來攏是假喔。

消費俠一:違規營業。(將契約書丟還給店長)

消費俠九:立刻查封。(將封條貼在店長額頭上)

消費俠五:斷水斷電。(將水管折斷,吸塵器折斷。)

消費俠零:(找不到東西破壞,推店長一把)送你去喝西北風。

(店長一屁股坐在地上,哈巴狗音樂下)

(全體圍繞店長合唱一隻哈巴狗)

一隻哈巴狗,坐在大門口,眼睛黑油油,想吃肉骨頭。

買賣的時候,契約要遵守,消費保護法,常伴你左右。

(全體漸跳漸退場,店長最後僵尸跳退場。)

(幕落)


3. 演出




4. 花絮