BEGINNING THEORY

文學理論課又輪我報告了，這回要報告「新歷史主義和文化唯物主義」。由於老師出國兩個星期，所以我有較「充裕」（相對於兩週沒上課而言）的時間來準備。將一些中文的資料讀完後，手邊已沒有其他相關資料，只好拿起BEGINNING THEORY來讀，一讀一之下才發現原來讀英文也會上癮。雖然，利用YAHOO的字典查得很辛苦，但那種閱讀的「實在」感，是讀中文介紹或譯文時所沒有的。或許中譯已隔了幾層，有些像霧裡看花，英文反而簡潔明瞭，不像中文那麼文謅謅。

Barry這本原文書，是透過老師向書林書店買的，才450元。博客萊書店居然要賣1213元，真是暴利！在網上查資料時又發現，原來google圖書裡就可以網上閱覽全文，好可惜不是文字檔，要不然配合「譯典通」來閱讀，就不用查字典查的那麼辛苦了！

試圖找尋文字檔，於是我在搜尋上打入’new historicism and cultural materialism’，竟然還搜到一個名為New Historicism & Cultural Materialism 的部落格，太幸運了，裡頭提要式的做了筆記，對照一下Barry的書，正是採用這本書所寫的筆記，待我將這章讀完，也不用自己整理了，打算就將這印給同學當講綱！

經過了這回，好像不那麼怕英文了，還有點上癮呢，可能是看到網上有那麼多人也在讀這本書的緣故，也可能是美國的文論較歐洲的簡單吧！或許，讀歐洲的文論可能就不這麼有趣了！