阿伊達

愛上歌劇後，整整一年我不再觀賞歌劇，也不再購買歌劇DVD。家中的庫藏借人的借人、堆砌的堆砌，連灰塵都無暇拂拭。到不是對歌劇膩了厭了，而是在一年多前中毒了，中了一種真叫人受不了的毒。經我自我檢測，毒素來自2006年為紀念莫札特250週年，薩爾茲堡的音樂節所錄製的一系列莫札特歌劇。早在台灣DVD還不確定是否上市前，我千方百計透過歐洲的朋友，從歐州寄回台灣。所幸當初手軟，沒買全套，只單張地買了幾張，這幾張沒一張看完。後來，台灣還是上市了，在國外最慢發的一張《費加洛的婚禮》反到在台灣優先發行，看在女高音涅翠柯的份上，也買了一張，這成為我在此之前最後購買的一張歌劇DVD。雖然涅翠柯的美豔令人心怡，但仍然沒看完。這一系列的DVD最大的特色就是令人不忍卒睹，看到令人噁心想吐。這一毒害居然讓我從此不再觀賞歌劇長達一年之久。

直到今年寒假之前在台東誠品看到聖瑪格莉特音樂節的《阿伊達》DVD，那大排場又令我想一窺究竟，拿起DVD詢問櫃台小姐能不能試看，櫃台小姐笑答不能，我只好作罷擱下。大年初三小贏九佰元，再來誠品，DVD仍在架上，我便毫不猶豫地將之買下了。

這場或許不是最好的演出，但卻是我看過最大排場的戶外演出，舞台上進行閱兵儀式，馬匹、戰車上場奔馳猶不足為奇，連亞洲象都上場了。幾場芭蕾的演出也在水準之上。唯一令人覺得美中不足的是劇中的三角戀情，被導得太過煽情。拉達麥斯像個情場老手，油滑狡詐；阿依達過於主動，倒真像要色誘拉達麥斯。我還是習慣柴菲雷利的版本，他將拉達麥斯的衝勁、阿伊達的兩難、公主的嬌蠻拿捏的恰到好處。

在台灣，DVD拆封恕不退貨，不然我可能會硬著頭皮去退。看中文導賞手冊時，意外地發現中譯者竟然是研究所同學，同學碩班畢業後在DG任職，這下不忙著退貨了，有機會見面定要向他抱怨幾句。