兒童文學的新文類

這週五受邀到「敵營」（育達商業科技大學，玩笑話，勿怪！）的應用中文系去演講，講題只要和兒童文學相關。原先擬的題目是「近年來台灣圖畫書的創作、出版、與評析」，立刻被阿寶老師否決。於是我趕緊聯絡主事老師，改題為「台灣圖畫書作家介紹」。然而，幾番思量，還是覺得不妥。最後決定從基礎講起，就叫「認識繪本」吧，這樣一個題目，似乎又顯得不夠專業。換個招牌，題名「兒童文學的新文類－繪本」，嗯，這樣比較唬人！

之前的幾場講座，都是在國小或圖書館，在大學的科系還是頭一遭，當然在內容上得有所調整。就打圖畫書的分類說起，一般將圖書畫分為有故事性和非故事性的。後者包括嬰兒書、字母書、數數書、概念書、玩具書，在討論繪本時，一般這幾種非故事性的圖畫書都被略而不談的，正好趁這次演講，和應用中文系的同學或可談談，用《ABCの本》談字母書；《数えてみよう》談數數書；《棕色的熊》談概念書；《書中之書》談玩具書。將看似簡單而被忽略不談的複雜化，其實我是故意的。

其次，關於圖畫書的定義，文字與圖畫熟輕熟重，以及圖畫書中由文字與圖畫交織構作的第三層故事等問題，我也打算分別舉《The Red Book》、《莎莉離水遠一點》進行反思。希望能重新探討，圖畫書不單只是文字與圖畫兩種媒材的構作，以及什麼是一本書中的第三層故事。

光這些應該就夠講2個小時了，講稿已經備妥，好戲即將上場！

缸裡的魚

女兒的同學送給她的生日禮物竟然是一帶20隻的熱帶魚。因為這20隻小魚，家裡總算可以養小動物了，當晚我們便到水族店去採購魚缸。自從這20隻小魚來到家裡，牠們便成為我和孩子「矚目」的焦點。父女三人輪番餵飼料，四歲的小女兒深怕魚沒吃完，輪不到她餵，便叮囑著小魚，不可以偏食。每週一次的換水，小女兒也要插手，看到骯髒發黃的魚缸，便責怪牠們在水裡頭便便，真噁。藉由孩子的觀察、對話，於是寫下這首童詩－〈缸裡的魚〉

魚，你們真好！
教室裡有綠綠的葉子，
下課時大家一起躱貓貓。
教室裡還有白白的沙子，
不必到海邊就可以堆城堡。
魚，你們真好！

魚，你們聽話！
在教室裡不要亂跑，
才不會給老師罵。
餵你們吃東西不可以挑，
要吃光光才會快快長大。
魚，你們聽話。

魚，你們真好。
從白天到晚上，
一直泡在浴缸裡洗澡。
魚，你們聽話。
把身體洗乾淨，
便便不可以在水裡拉。

2009幼保週繪本作家展

上個月日本兒童產業探究的課，和淑女學姐合作製作壁報展，展出結束後，就這麼丟棄未免可惜。和學姐情商，將展出移回工作的學校，再展三週。正逢系上幼保週，也算打響節慶的第一砲。

希望這回的展出，能有抛磚引玉的作用，將來由學生自己來策展，系上四個年級，正可輪一個學期，一班一個月策劃一主題。相信可以在做中學的更多。

別小看這樣不滿十尺寬的壁報展，從策畫到展出，還是得耗許多時間和心血。這回在系上的

調笑令

調笑令
香屑。香屑。墊腳高攀採擷。

臨風儷影迷人。回眸笑倩語親。

親語。親語。輕薄無如爾汝。

註：詞牌在《欽定詞譜》中名「古調笑」，《唐宋詞格律》作「調笑令」。二書均以為「句中平仄頗多出入」。然《欽定詞譜》分析較詳，取律較嚴，認為「唐人制調，審音必精，其平仄不同，自中律呂。填者或擇一體宗之，更為嚴謹」。茲付網路上《欽定詞譜》文字如後：

《樂苑》：商調曲。一名《宮中調笑》。白居易詩《打嫌調笑易》，自注：調笑，拋打曲名也。戴叔倫詞，名《轉應曲》；馮延巳詞，名《三台令》。與宋詞《調笑令》不同。
單調三十二字，八句四仄韻、兩平韻、兩疊韻
王建
蝴蝶。蝴蝶。飛上金枝玉葉。君前對舞春風。
○●　○●疊⊙⊙⊙○◎●　⊙⊙◎◎⊙○
百葉桃花樹紅。紅樹。紅樹。燕語鶯啼日暮。
◎◎⊙⊙●○　○●換○●疊◎◎⊙○◎●

此詞凡三換頭。起用疊句，第六、七句，即倒疊第五句末二字轉以應之。戴叔倫所謂轉應者，意蓋取此。按，此調五建詞四首，韋應物詞二首，戴叔倫詞一首，馮延巳詞三首。其第一、二句，第六、七句，平仄皆同，惟第三句，王詞別首〔美人並來遮面〕，美字、並字俱仄聲，遮字平聲。第四句，馮詞〔日斜柳暗花蔫〕，日字仄聲；戴詞〔山北山南雪晴〕，北字、雪字俱仄聲，山南二字俱平聲。第五句，王詞別首〔商人少婦斷腸〕，商人二字俱平聲，少婦二字仄聲。結句，戴詞〔蘆笳一聲愁絕〕，蘆字、笳字、愁字俱平聲，一字仄聲。譜內可平可仄據此，但唐人制調，審音必精，其平仄不同，自中律呂。填者或擇一體宗之，更為嚴謹也。

邂逅關仔嶺

許多人來到「紙箱王」參訪，大概都會和園區裡的這尊塑像一起合影吧，但園區內對塑像是誰？為何擺設於此都沒有說明。留意這尊塑像是他膝上的那本書，在園區內逡巡一遍後，我覺得這塑像是最具人文氣息的了。

請來同學（照片右）幫我們合影，我坐在塑像旁一起閱讀他膝上的書，仔細一瞧方知它不是一本普通的書，原來它是一本樂譜，上頭浮雕著若隱若現的五線譜。再定睛一看，曲名是「關仔嶺之戀」。這人是誰再清楚不過了，沒想到在大坑風景區邂逅，關仔嶺的幽美風光，雙人同遊的往昔，伴隨著心中起伏的弦律，依稀可見。



嶺頂春風吹微微，滿山花開正當時
蝴蝶多情飛相隨，阿娘仔對阮有情意
啊..正好春遊碧雲寺

嶺頂風光滿人意，清風吹來笑微微
百花齊開真正美，阿娘仔對阮有情意
啊..遊山玩水爬山嶺

嶺頂無雲天清清，山肩花開樹葉青
可愛小鳥吟歌詩，阿娘仔對阮有情意
啊..雙人相隨永無離

創意行銷H1N1新型流感暨消費保護法宣導話劇

1. 序曲
11月初，在無菸校園進行曲話劇表演暫告一段落後，突然又接到一個新的案子。這回一樣要搬演一齣十來分鐘的話劇，旨在「行銷H1N1新型流感及消費者保護法」。乍聽這名目令我感到納悶不已，怎麼H1N1和消保法會綁在一起？而且要透過話劇行銷，行銷的對象又是誰？後來經由出資單位，女子美容同業公會理事長的說明，才了解原來是要演給美容業從業人員觀看。然而，劇中勢必安排消費糾紛的情節，理事長又擔心會有影射同業之嫌，僅管戲劇本是虛構，也不得不小心從事。

接下這個案子後，離演出只剩二週的時間，趕在學生期中考試前，將劇本寫了出來。我不得不佩服自己！H1N1加消保法，演給美容從業人員，又不得罪對方，大概也只有我這樣的鬼才，才寫得出這般的劇本吧！

將劇本交給演員後，我只定了驗收日期，便照我自己原有的行程，該上課就上課，該上學便上學。演員們更絕，拿了劇本只說沒問題，先休一週的期中考假。這群學生比起四十歲男人的那支嘴，有過之而無不及。等我回來驗收時，才驚覺離上台演出，還差得遠！害得我無心參加週末在台北的研討會，人到了會場還得不時的電話聯絡排練的情況。

所幸，演出如期順利的完成，定裝照居然還是在演出前的後台才拍。演出結束後，理事長留學生們一同用餐，現場百餘位嘉賓對學生的表現讚不絕口，也不想想，說不定人家只是客套，回程的車上還嚷著同我辯是她們演得好，說什麼好的劇本也要有好的演員，真好意思！不想想是誰跑去放一週的假，是誰在這兩週來勞心勞力，是哪個鬼才編劇寫出這樣的鬼點子劇本！

有了這兩次的演出經驗，我覺得我們的學生們雖然不愛讀書，但還是別有專擅。雖然長得不怎麼漂亮，但至少可愛又良善！不過話說回來，類似這樣的演出，雖然機會難得，但其實對系上的發展幫助不大，既然我們名為幼保系，甚而將改名「兒童照顧與家庭服務學系」，我們的戲當然要演給兒童觀賞。可惜，系上至今仍無兒童話劇（戲劇）社，更徨論兒童劇團了。我知道成立兒童劇團這目標還太遙遠，但再遙遠的目標，總得先跨出第一步。同學們，我想告訴妳們的是，這兩次的宣導話劇演出，是我的第一步，共勉之！

2. 劇本

場景：貴賓美容院
人物：店長、領班、小咪、小可、美容院員工、貴夫人

第一幕
（幕起。廣播音效。旁白：貴賓美容院全體員工請到舞台上集合，貴賓美容院全體員工請到舞台上集合。哨音起。）

店長：全體集合。

（員工分由兩側跑步入場。音樂下。健康舞）

（音樂結束。旁白：店長精神講話）

店長：各位同仁，為了做好新流感防疫，所以我們每天一定要多做運動。每位同仁對要抱持防疫視同作戰的態度，做好個人及職場的防疫措施。

員工：是。（全體肅立。）

店長：本店從今日起，對來店的消費者一律量測體溫。領班，耳溫槍準備好沒？

領班：報告店長，準備妥當。

店長：很好！只要量出體溫超過３８度，一律謝絕接待。

店長：小咪，洗手液準備好了沒？

（小咪拿出洗水液，踩著舞步旋轉，朝上噴了幾下）

小咪：報告店長，人家好了。（嗲聲）

店長：什麼時候了，還玩。這是消毒液，不是香水。
小可，防疫專線電話號碼是幾號？

小可：報告店長，１９２２。

店長：好，很好。如果客人有疑問，請他撥打這個專線。為了本店的永續經營，為了避免不必要的消費糾紛，所有防疫工作一定要確實執行，聽懂了沒？

員工：是。（全體肅立。）


（旁白：禮成，呼口號。）

店長：貴賓美容！

員工：清潔衛生！

店長：貴賓美容！

員工：以客為尊！

店長：貴賓，貴賓，貴賓！

員工：GO！GO！GO！

（旁白：有客到。音樂下。貴夫人隨著音樂高貴悠雅的進場）

員工：歡迎歡迎，熱烈歡迎！歡迎歡迎，熱烈歡迎！

（夫人走進店，員工小碎步後退，肅立，戴上口罩。好）

貴夫人：妳們這是？

店長：夫人請了。（拱手）這是本店最高級的防疫措施。戴好口罩，阻絕病菌傳播。拱手不握手，減少接觸傳染。

(店長向領班使個眼色,領班拿出耳溫槍向前要幫貴夫人量體溫)

貴夫人：(退兩步)作啥?

店長：夫人我向妳說明一下，我們現在為了澈底預防新流感，特別為每位來店顧客測量體溫，體溫若在３８度以上，就只好先請回家調養。

貴夫人：這樣啊，反正我一點也不燒，你量吧！

（領班上前量測體溫）

領班：報告，體溫３６點５，正常。

（店長再向小咪使個眼色，小咪拿出洗手液，向前欲幫夫人消毒）

貴夫人：Ａ～，我說妳這又是作啥？
店長：夫人，這也是為了預防新流感，凡進入本店客人都先消毒，以免手上細菌傳播感染。

夫人：偏你有這麼多規矩。

店長：這也是為了保障您的權益啊。夫人，你想想若來店的客人中，有人發燒我們還讓她進店來，那下一個受害者，不就是夫人了嗎？

夫人：呸，烏鴉嘴。來吧來吧，還有什麼規矩，都搬出來。

（小咪向前，幫夫人消毒）

貴夫人：這總可以了吧？剛才我在店門口看到了，妳們店週年慶，推了個叫什麼「高貴不貴 999」的促銷活動？（指著宣傳海報）

店長：是的！夫人！我來向妳說明一下，我們店….（貴夫人打斷）

貴夫人：喔！夠了！我最受不了又臭又長的說明了。就幫我做這個吧！

店長：是這樣的，我們這個促銷活動…..（貴夫人打斷）

貴夫人：我說夠了！妳不知道我的時間就是金錢嗎？我還趕著和吳夫人去喝咖啡呢！

店長：夫人，（貴夫人打斷）

貴夫人：你這人真囉嗦，就這樣了！

（夫人直接走進美容室，躺到床上。）

貴夫人：妳們還不快點！

員工：喳！（拍袖，合唱生日快樂歌兩遍）

貴夫人：我說今天不是咱家生日呀，妳們唱什麼生日快樂歌！

店長：夫人，是這樣的，本店為了防疫H1N1，每位員工都要確實洗手，洗手的時間就是兩遍的生日快樂歌。

貴夫人：切～偏你們店有這麼多規舉。快來吧。

（音樂下。員工拉起布幔，開始對貴夫人進行美容工作，店長在外頭乾著急。）

（音樂結束。員工拉開布幔，另一員工推來鏡子。）

貴夫人：啊～～你，你，你們（慘叫）

店長：夫人，您聽我說。

貴夫人：說，還有什麼好說？我說要做那個「高貴不貴　999」，結果你們把我整成這個樣子！妳們廣告不實，欺騙消費者，我要打1950去申訴。

店長：夫人啊！我從剛才就要向妳說明，可妳一直打斷我啊！

貴夫人：我剛還在外頭，聽你們呼什麼口號，什麼貴賓美容，以客為尊？

店長：是以「狗」為尊。

貴夫人：GO GO GO？

店長：狗！狗！狗！

貴夫人：啊～～你們是？

店長：我們是貴賓竉物美容院。

貴夫人：啊！我我我。我要去告你們。

店長：送客～全店消毒。

（音樂下）

全員合唱

一隻哈巴狗，坐在大門口，眼睛黑油油，想吃肉骨頭。

預防新流感，時時勤洗手，濕搓沖捧擦，確實要遵守。

(幕落)

第二幕
場景：貴賓美容院門口
人物：店長、美容院員工、貴夫人、科學消費俠一、九、五、零
（幕起，科學小飛俠，音樂下）

消費俠全體：大家好！我們是科學消費俠一、九、五、零。

消費俠一：你有消費糾紛嗎？

消費俠全體：請找一九五零。（轉身將背後號碼向台下觀眾）

消費俠九：你買東西時常被坑嗎？

消費俠全體：請找一九五零。

消費俠五：對方不履行買賣契約嗎？

消費俠全體：請找一九五零。

消費俠零：信用卡被盜刷嗎？（速度加快）

消費俠全體：請找一九五零。

消費俠一：買到海沙屋嗎？

消費俠全體：請找一九五零。

消費俠九：買到泡水車嗎？

消費俠全體：請找一九五零。

消費俠五：老闆掛羊頭賣狗肉嗎？

消費俠全體：請找一九五零。

消費俠零：老公赴大陸包二奶嗎？

消費俠全體：請找一九五零。

（貴夫人從一旁好奇地緩緩趨前觀看）

消費俠一、九、五：呸呸呸！老公包二奶不是找我們一九五零吧！請打全國捉猴專線0800…
消費俠零：喂～，你們這置入性行銷，有廣告嫌疑喔。到時台下的觀眾可真要打1950來檢舉我們了。

消費俠一、九、五：還不是你害的，什麼老公大陸包二奶？我們可是堂堂消費者的保母，權益的顧問，正義的使者，法律的尖兵耶。

消費俠全體：對，沒錯！我們是，我們是，正義的使者，法律的尖兵，一九五零。（轉身）

（科學小飛俠音樂下，消費俠再一次起舞，被貴夫人殺出打斷。音樂暫停）

貴夫人：停～～

消費俠全體：….（愣住）

貴夫人：你們剛才說你們是？

消費俠全體：正義的使者，法律的尖兵，一九五零。（轉身）

貴夫人：真是踏破鐵鞋無覓處，得來還不費功夫。我正要找你們，快快，跟我來，我帶你們去那家死沒良心的貴賓美容院。我…我…我要投訴他們。（氣急敗壞）

消費俠全體：要快就包在我們身上！鳳凰號組合～（四人以肢體搭出一架飛機，包著貴夫人轉圈。科學小飛俠音樂接續。）

貴夫人：就是那裡，就是那家。

（幾位美容院員工於店內打掃，員工一拿水管，一拿吸塵器。）

貴夫人：喂，叫你們那個狗狗狗店長出來。我今天要好好跟他算賬。

（店長從裡頭走出來）

店長：是誰在這裡大呼小叫？

貴夫人：就是他，就是他把我整成這個樣兒。你們幫我評評理。

消費俠一：你是這裡的店長？

店長：正是。

消費俠九：把你的不實廣告拿來我們看看。

店長：廣告有的，但沒有不實。（拿出廣告，消費俠五接下）

消費俠五：貴賓寵物美容院？我說你這「寵物」二個字，印的未免太小了？

店長：還不是因為經費縮減，節省開銷，省著點用唄。（對著台下長官說）

消費俠零：有沒有買賣契約書？

店長：有的。（遞出契約書給消費俠一）

消費俠一：事前有沒有先說明？（翻著契約書）

店長：她不讓我說明。

消費俠九：有沒有訂定買賣鑑賞期？

店長：有呀，七天內不滿意，全條件退費，要重做也可以！（指著貴夫人）

（消費俠全體圍攏商量對策）

消費俠零：那～貴美容院有沒有營業執照？

店長：（傻眼）小的是臨危受命，來這裡演出，只有演出執照，沒有營業執照。

消費俠全體：厚～～抓到啊厚。沒有營業執照！

貴夫人：啥～原來攏是假喔。

消費俠一：違規營業。（將契約書丟還給店長）

消費俠九：立刻查封。（將封條貼在店長額頭上）

消費俠五：斷水斷電。（將水管折斷，吸塵器折斷。）

消費俠零：（找不到東西破壞，推店長一把）送你去喝西北風。

（店長一屁股坐在地上，哈巴狗音樂下）

（全體圍繞店長合唱一隻哈巴狗）

一隻哈巴狗，坐在大門口，眼睛黑油油，想吃肉骨頭。

買賣的時候，契約要遵守，消費保護法，常伴你左右。

（全體漸跳漸退場，店長最後僵尸跳退場。）

（幕落）


3. 演出




4. 花絮

一夜干秋刀魚

2009/11/10
原由 jack-box 上載

今天的關山車站月台沒人賣便當，忍飢到學校才在校門口買一個麵包吃。午餐省下的錢加上做了一下午的苦力，晚上理當好好犒賞自己。再去一回富士，這兒有台東最道地的日式料理！

坪林自行車半日遊

1.資訊

時間:5:06:54
距離:17.64公里

2.航跡照片圖


檢視較大的地圖

3.坡度表



4.實況節錄

過坪林鄉金溪村日治時期駐在所

昔時駐所砌新牆，
欲改春秋野地荒。
坪頂遍耘茶樹綠，
林間獨剩桂花香。
金風颯颯蟲聲噪，
溪水潺潺日影涼。
已近黃昏遊客少，
杯槭永竚色蒼茫。

ps.「日據警察派出所」是一棟石塊建築的平房，門牌為「金瓜寮17號」，是日據時期的「金溪駐在所」，距今約百年的歷史，如今這棟石屋已屬私人所有，經整修後成為私人別墅，但還保持著昔日派山所的式樣，門前一棵日本槭樹，一樹紅葉，十分吸引訪客的注意。石屋旁還有昔日的舊房子，屋頂上的瓦片，長出厚厚的青苔，最具古意。（摘引自景點說明。）

一頁A4做成手工書

看到學姐寄來了岩崎知弘美術館簡介的文宣，讓我突發奇想，與其印了沒人索取，不如把它做成手工書。或許小巧可愛的模樣，會吸引觀者前來索閱吧。當然了，要做成手工書，得先將內文重新排版。至於用什麼軟體，如何操作，才可以精準的排成八等分，請容我先賣個關子。事實上，這回的列印並不精確，因為家裡沒有印表機，排好版後還得傳給人家列印。傳給學妹，對我愛理不理的，直喊肚子餓；傳給我那個人，忙著公司的事，怕被老闆盯。好像全世界就我一個人最閒，沒事找事。開玩笑啦！其實對方不會製作手工書，並不了解我的需求。有了這回不準的經驗，我決定先存錢買一台彩雷！以下是印製完成後，折成手工書的步驟：

全國創意說故事競賽

最近忙著指導學生準備參加「全國創意說故事競賽」。其實，也談不上什麼指導，學生有期中考試要忙，我也還有一齣「行銷H1N1防疫措施暨消費保護法」的戲要上。況且，對於比賽，我一向不樂觀，當中干涉過多的運氣成份和人為因素，對於這些不能掌控的事，我很難認真投入。說穿了，也是為了給自己賺取更多業績！

為了取得好成績，策略性地報名「個人創作組」，因為這一組的故事得是自己編寫，不能是改編的故事。這年頭誰自己創作故事啊？將「糜鹿阿比」的文字故事給了學生，學生自己又湊了兩則短篇，也算是「創作」了。定題為「紙芝居故事三則」報名比賽。

比賽前幾天，無意間從網路上查知，居然有人以「紙芝居故事三則」為keyword搜尋到我的網誌上來。若以「紙芝居」為keyword本不足奇，但以「紙芝居故事三則」為keyword就不容小覷了。消息走露得這麼快，得加強保密防諜的工作了。

比賽當天，果不其然，「個人演說組」有18人報名，「個人創作」組才10人報名，每組還各取4名呢！這隨便講講也得名。由於「個人創作」組在下午才開賽，學生報到抽籤後，便一同在現場觀摩。

觀賞了前幾位的演說，大概就屬「花花姐姐」表現得最穩當。眼看著她就要超過律定每人10分鐘的時間，卻在9分30秒時，不急不徐的結束故事。明眼人一看就知道，這演出必經過精熟的排練。當她回到觀眾席時，居然還轉身對我點頭微笑。噫？這姑娘是很眼熟，但一時卻記不起來在哪見過。走出場外，帶學生到客喜康吃中飯時，才想起，是了，原來這「花花姐姐」就是在那家出版社兼幼兒園工作的花花姐姐啊！學生後來轉告我，花花姐姐得了冠軍，真是實至名歸。

下午比賽結束後，學生來電告訴我，她「意外」落敗了。獎項大多落在某一個學校。其實，這樣的結果，也不盡然是「意外」，比賽嘛，有時光憑實力是不夠的，還要有點運氣和人脈！所幸，學生比我樂觀，在比賽的會場結識了幾位台北護理學院的朋友，對學生而言，或許這才是最大的收穫。

說故事的動力

協辦南庄鄉立圖書館的閱讀活動來到了第二間小學－田美國小。一樣安排了三場活動，低、中、高年級各一場。下午幾個中年的孩子，趁著下課時間擠在禮堂的入口，伸長了脖子好奇地向內張望。好奇地想知道高年級的大哥哥大姐姐聽什麼故事？是否也玩一樣的遊戲？有沒得到一樣的糖果？

看到這些孩子的容顏，感覺真棒。就像《紙戲人》上寫的：

「哦，太棒了，我看見你們了，這些快樂的小臉蛋兒，小手緊握著銅板，最喜歡聽見我的響板聲，也最喜歡看我演紙戲！」

於是，在我的內心再次鼓足了為孩子說故事的動力。

從台灣鄉土文學史導論到台灣文學史綱

欣聞所上要召組「台灣文學史」讀書會，催著班花向老師詢問討論時間，就在今天要趕車回台北時，找到老師確定是週三下午的～6點。這樣的話，至少還可以參與前半段的討論。臨行前，班花遞來一疊厚厚的講義，當場傻眼！第一次討論就這麼多資料！希望未來能負荷的起，這學期在工作上接辦了太多雜務。

上了火車吃完便當，不敢怠慢，將講義拿出來讀，打算一路讀回台北。然而，終究敵不過瞌睡蟲作怪，一篇〈台灣鄉土文學史導論〉直讀到回台北等著買滷味當宵夜時才讀完。葉石濤先生的當然是台灣文學史研究的第一人，但對這篇結論，我在買滷味的當下就不能同意這樣的看法，結論說：

「以新舊文學論爭為其開端的日據時代臺灣鄉土文學，在第二次世界大戰的砲火洗禮之中逐漸趨於瓦解和潰滅，但它的根本精神仍然由新一代的臺灣作家所承繼；從光復到現在的這三十多年來的此地文學的蓬勃發展，證明了這種精神永不磨滅，猶如那不死之鳥一般，從一片灰燼中重又飛翔起來。」

我不同意的理由有四：

1. 以外緣的因素諸如改朝換代、戰火洗禮、帝王提倡…等等作為一代文學的結束或開啟，不免略嫌粗糙。文學的發展不是當有其自身內部的脈動嗎？外緣和內緣因素的綜錯複雜，實在難以一言以蔽之。
2. 文學來自於土地、生命、人心，戰火可以催毀建物、古跡、政權，卻催毀不了人心。可以說日據時代的臺灣文學，並不是被二次大戰的砲火瓦解和潰滅的。反而是在戰火之下，更趨於堅仞、頑抗不是嗎？
3. 「日據時代的臺灣文學」確曾瓦解、潰滅，但瓦解的外緣因素並非二次大戰，而是來自一種能夠監縛、扭曲人心的高壓統治。
4. 綜上，光復後三十年的台灣文學成就，絕大部份是從零開始的，當然有部份還是從廢墟的夾縫、老樹的根鬚中長出的新芽。

我想葉先生現今應該也能同意我的看法吧？因為上文刊於「民國六十六年五月一日夏潮第十四期」，十年後葉石濤《台灣文學史綱》（1987年）出版，在書中對於四０年代五０年代的台灣文學發展，已有相當詳實的整理和探究。在第四章五０年代的台灣文學裡寫道：

「在這個時代裡以楊逵為首的眾多台灣知識份子被囚或死去，這造成台灣文化傳統的斷絕，使日據時代的新文學運動被打入黑暗的忘卻的深淵，造成文學傳統的中斷、扭曲和裂溝。」

2009關渡藝術節

從電台的節目裡得知台北藝術大學正在舉辦關渡藝術節，這週正巧推掉一篇論文寫作，得空便帶著全家趕赴一場藝術的饗宴。

記得許多年前，也是關渡藝術節，人潮車潮塞爆了上山的路。今年特意搭乘捷運前往，到了現場才發現意外的冷清。不過，搭捷運也不錯，經過唭里岸站時，遙指「屁股山」（今被改名為「紗帽山」。）給孩子看，孩子們看得挺樂的。前幾天才一起共讀的繪本《屁股山》，描述唭里岸的村人疼惜被天神責罰的巨人，於是合眾人之力堆聚一座狀似巨人屁股的山，試圖偷天換「屁」，瞞過天神。孩子們一直以為那是「哄人的故事」，直到透過車窗遠遠望見「屁股山」了，還直問：「真的有屁股山喔？那巨人咧？」

此行還有一個重大的收穫，就是買了11本絕版書。趁著用完餐，等待觀賞劇團演出的空檔，到北藝書店逛逛。這裡賣的大多是藝術相關書籍，二層樓的賣場，童書只佔了兩落的書櫃。但愛書的人總是和書特別有緣，就在打算今日暫不買書時，在孩子的身後發現一本《加倍袋》，跟《屁股山》是同一書系，為曹俊彥創意圖畫書，想不到得來全不費功夫。找到一本絕版書，欣喜之餘又重新仔細一架架翻找，還真如《加倍袋》的故事一樣，櫃子裡的絕版書一本一本的浮現。當中「台灣圖畫書系列」雖然現今已被青林出版社納入「套書」販賣，但這幾本可都是行政院文化建設委員會最早發售的版本，有幾本封面上還貼著「首版特價200元」。孩子看到我興奮的幫買來的書拍照，問說某本書家中不是已經有了，為何還買？真傻！絕版咩，買著送人也好啊！

加上這回，已是我們第三次來北藝大了，每回來都有不同的感受和收穫，雖然和2003年的場面相較起來，今年冷清許多，心中不免又對教育經費的刪減、主政者的辦事不力頗有微詞。然而，藝術家們的創作總能撫慰人心，彷彿政治荒野中的汩汩甘泉。回家的路上，兩個孩子在擁擠的捷運車箱裡睡的好香甜。

五个愛繪本的進行式

國內唯一的專業繪本評論雜誌《繪本棒棒堂》五歲了，11月份在國立台東大學即將有一個特展。我選擇參與「教育推廣活動」組，以下這篇文案，本來是我對展覽相關活動的思考，但愈來愈看愈像是一篇「說帖」！自己彷彿快變成「糜鹿阿比」了，在眾學妹面前高呼著：「選我！選我！選我！」。

5个愛繪本的進行式
說明：1.「5个」配合「5是」繪本棒棒糖。
2.「5个」台語讀音也是「我的」意思。
3.本活動將分採以下五項進程，以炒熱展覽或繪本的話題。

一、 為愛朗讀
1. 活動標語：
您有喜歡的人，卻羞於告白嗎？您曾受惠於別人，卻找不到回饋的機會嗎？讓我們藉助繪本之力，大聲地幫您傳達，勇敢的把愛說出來。

2. 執行辦法：
① 利用中午時段，於知本校區福利社門口設攤。（2人＋書＋海報）
② 提供指定時間、地點傳送《我喜歡你》一書。（酌收100元）。
③ 有意購買者，填寫相關表格。（表格如附件）
④ 按指定時間、地點傳送朗讀（限東大校園）。（2人＋回條）
⑤ 請收受者簽收回條，同時詢問是否回禮給贈送者。
⑥ 活動時間：11/9～11/20

3. 效益評估：
① 所謂「喜歡」不限於男女之情，所以全校師生都是我們設定的對象。
② 一本也賣不出去的情況下，由我們自行購買10本，送給10位老師，到課堂上為師長朗讀。特別是通識老師，因為他們在各系所開課。
③ 也就是說，我們不在乎賣什麼書，賣出多少本書。這活動本身就是為展覽的宣傳。
④ 讓全校師生認識到原來繪本也可這樣「玩」，圖書館正在展覽我們怎麼「玩」。

二、 愛去旅行
1. 活動標語：
很久很久以前，有一本書背起背包走出了東大圖書館…
它開始一段冒險的旅程，在旅程中它曾和你相遇，
在它的背包裡背負著你我的故事，它是否能順利的完成旅程，回到東大？

2. 執行辦法：
① 簡言之就是說故事接力。
② 由本組製作一本手工書，書的「序言」放入本活動的相關辦法或注意事項。書的「本文」從「很久很久以前，有一本書背起背包走出了東大圖書館…」開始。
③ 接力的前五棒由本所同學撰寫、圖畫，一方面也是示範。緊接著便傳遞給其他系所的師生撰寫。
④ 書的傳遞必需在掌控下進行，以確保書籍在展覽開幕當日回到圖書館。
⑤ 回到圖書館的這本書，將成為本展的物件之一。

3. 效益評估：
① 活動本身也是宣傳。並且拉近東大師生與展覽的關連。
② 本展覽物件由東大師生合力完成，將帶入更多人回到會場觀展。

三、 愛的見証
1. 活動標語：
99個愛的見証

2. 執行辦法：
① 以攝錄影機收集99位同學愛的見証。
② 在東大圖書館門口告知同學本活動目的，並詢問是否願意參與。
③ 願意者，請自選《我喜歡你》書中的一頁，並大聲唸出來。
④ 工作人員將拍攝，並收錄99位同學的朗讀，製成影片，於展期間在圖書館播放。
⑤ 以上執行配合「為愛朗讀」活動。若嫌重覆，也可將本活動內容改為「任選一自己喜愛的繪本，在鏡頭前秀出繪本封面，並大聲說出我愛繪本」。

3. 效益評估：
① 所收集的99個愛的見証，將也成為展覽的物件之一。
② 見証者自己和他的朋友、同學，都將回到展場上看展。
③ 除於展覽期間外，影片同時上傳部落格、網站，持續發效。
④ 在影片上記得打上本展的logo。

四、 甜密的愛
1. 活動標語：
繪本棒棒堂5歲了，請來參加她的生日會，為她唱首生日快樂歌。

2. 執行辦法：
① 於開幕式上幫繪本棒棒堂點上「5」字型的蠟燭。
② 點蠟燭的方式將以傳遞的方式進行。
③ 先將生日蛋糕用的長蠟燭繫於棒棒糖尾端。
④ 現場來賓將每人口含一根棒棒糖，以傳遞火苗方式，點燃蛋糕上的蠟燭。
⑤ 本活動亦可邀集東大附小的小朋友參加，以比賽方式進行。唯為顧及安全，傳遞火苗改採傳接橡皮筋。
⑥ 聯絡地方記者採訪，發新聞稿。

3. 效益評估：
① 本活動雖和繪本完全無關，只是一個遊戲。但卻可創造出一個「新聞畫面」。
② 聚集人氣，創造被播報的價值。

五、 讓愛自由
1. 活動標語：
愛是讓她自由，愛是願她高翔

2. 執行辦法：
① 真的讓書去旅行。參考網站：http://www.bookcrossing.com/home。這是國外設計讓書旅行的網站，台灣不知有無類似網站，或者我們可以自行架設一個追踪網站。
② 於閉幕式上，舉行將1～16期16本《繪本棒棒堂》去旅行的餞別式。
③ 餞別式將延伸到台東火車站。將16本雜誌送至台東火車站，方才完成儀式。
④ 儀式上請大家合唱「愛的真諦」。
⑤ 16本雜誌事先完成登錄，以便追踪。
⑥ 聯絡地方記者採訪，發新聞稿。

3. 效益評估：
① 閉幕式上再次創造一個有聲有影的「新聞畫面」。
② 讓書去旅行，持續延燒話題，推廣《繪本棒棒堂》的知名度。

後語：
忘了出自哪部經，故事是說：從前有個富有的商人出門做生意，行經崎嶇的山路，一個不小心跌落山谷。就在那千鈞一髮、危急存亡 之際，商人抓住了懸崖邊上的一棵小樹，垂掛在懸崖邊上。商人已無力往下爬，當力氣用盡後，勢必將跌落萬丈深淵，此時的他只能緊握著小樹。正當感到絕望時，佛陀出現了。商人急忙向佛陀求救，並允諾得救後供奉萬貫家財。佛說：「好，我來救你，請你將雙手放開。」但商人死都不願放手，一放手不就跌落要山崖了嗎？佛說：「你不放手，我怎麼拉你呢？」

想起這個故事，不禁聯想到我們是否把這根棒棒糖握得太緊了些呢？

賦別

許多年前製作的，趁沒刪掉，收錄起來。

開心農場後遺症

這篇是創作課的家庭作業－看讀說故事（如圖），可能是沒有獎品的激勵，感覺寫起來比較沒勁！

嚴寒濕冷的冬天過去了，又是春暖花開的時候。一整個冬天，小芸終日將自己悶在房裡，忙碌地寫計畫，做研究，日以斷夜，焚膏繼晷。繁瑣的工作和濕冷的氣候使得小芸的健康每況愈下。雖然，偶爾小芸也會找些簡單的娛樂來放鬆自己，但這些娛樂大多是電腦遊戲，就和小芸其他的活動一樣，無論是吃的穿的，都可以足不出戶，透過網路獲得滿足。以往人家說的開門七件事，柴、米、油、塩、醬、醋，茶，在光纖世代，連門都可以不必開！當趕進度的時候，小芸甚至透過網路訂外送的披薩，一個寒假下來，小芸也覺得自己愈來愈「宅」。

好不容易工作暫告一個段落，熬過了冬天，難得外出的小芸無意間在屋子附近的河邊發現了一塊小小的空地。空地上立著一塊告示版寫著：「免租金，自由種作，享受農耕的樂趣！ 台東縣政府農業課」小芸如獲至寶，當下便驅車直奔花店買種子，趁著春天好播種。

一到花店，看到琳琅滿目的種子，小芸一時之間反而不知該種什麼是好。種玫瑰？台東的天氣太過炎熱，不適合高冷的植物生長。種洛神花嘛，又太過一般，台東多得是。

經過一番長考，小芸最後決定還是種小白菜，易種易栽，最實際。菜種便宜不說，對經驗值的提昇也最為快速。

小芸向鄰居的阿婆借來鋤頭，從翻土、播種、澆水，小芸忙得不易樂乎。在土地上耕作誠比在稿紙上耕作來得快活踏實。

眼看著菜種生根、發芽，不久又長出小小的嫩葉，這一畦的小白菜，全都是小芸的寶貝。直到有一天，小芸像往常一樣來到菜園，驚見小白菜的葉片上爬滿了一隻隻蠕動的菜蟲。小芸一聲驚呼：
「誰？是誰？是誰趁我不在時，在我的農場裡放蟲？」


豆知識：
菜蟲其實是紋白蝶的幼蟲。雌紋白蝶產卵，一般習慣在寄主植物十字花科蔬菜上。雌蝶腳抓於葉片上，彎曲腹部，短暫駐足，產下一枚卵粒後，旋即飛走，重新找尋下一個產卵的位置。。孵化的紋白蝶幼蟲是橙黃色的，吃過葉片後蟲體就變成綠色，紋白蝶的幼蟲是細長形、圓筒狀，體表滿佈短短的白色纖毛，並有黑色小疙瘩，背部有淺黃色的背線，氣門淺褐色，後胸及各腹節氣門左右兩側有橙黃斑，終齡幼蟲體長約3公分，幼蟲期約21天。

比武招親-球類運動篇

創作課的進度是「一頁漫畫的故事改寫」，老師拿出一幅圖畫，要大家藉這幅圖想一個故事，這幅圖可以是故事的起頭、中段、或結尾。二十分鐘後，每個人依次發表故事，再由眾人進行評選。獎品是老師提供的豬年明信片一套。由於臨場當機構思故事，所以只擬了大綱，以下的故事是回家後依照大綱改寫：

麋鹿國的公主已到了適婚年齡，為了替公主找到一位允文允武、才德兼備的夫婿，國王決定舉辦比武招親。內閣大臣們召開跨部會會議，最後裁定由體委會主辦，比試的項目是球類運動。

比試當天，全國年輕力壯的雄鹿們都趕來小巨蛋體育場。有的擅長排球，有的擅長壘球，當中有一隻大麋鹿甚至還向馬戲團借來了大滾球。大家都想展現自己最拿手的球類，以求得好成績。正當大家為著以何種球類來定高下爭執不下時，一隻體形瘦小的麋鹿，站上台前，聲如洪鐘地稟告國王說：「國王陛下，今日的比試是要選個專才或全才？」國王先是一愣，便問：「此話怎講？」瘦小的麋鹿接著說：「在場的麋鹿雖然各有專精，卻也不過如此。而我，可是十八般球類樣樣精通，無一不能，無一不專！」這隻瘦小的麋鹿名叫阿比，長久以來一直待在深山中修練。翻遍了體委會的列管名冊也翻不到牠的名字。

國王陛下不信這隻瘦小的麋鹿竟有這等能耐，便召集各項球類比賽的考官，好好地對牠進行測試。但阿比卻是神色自若，毫不畏懼。

張主考官首先上場，一上場就對阿比球出一個時速150公里的內角快速球。只聽「鏘」的一聲響，球被打向中外野飛過球場，是一支特大號的全壘打。現場同時響起了掌聲和噓聲。張主考官在聲浪中黯然退場。

緊接著貝主考官上場，盤起一顆足球向阿比勁射。阿比用頭垂停球後，大腳抽射，一個香蕉球繞過貝考官，從第二根球柱破網入門。現場又響起了掌聲和噓聲，貝考官也在聲浪中退場。

接下來各項球類的考官依次上場，都被阿比用腳、用胸、用耳、用臀、用尾巴打得落花流水。還有一位穿著泳裝的女考官，以柔中帶剛的勁道向阿比擲出一顆海灘球。只見阿比不為所動，正襟危色地等球飛到眼前，鼻孔一噴氣，海灘球當場爆破。

國王看得嘖嘖稱奇，但是國王的貼身侍衛龍將軍看不過去了，猛然向著阿比吐出一顆火球。眼看熊熊的烈火即將把阿比吞噬，阿比不敢怠慢向後倒退了數步，伸長了頭頂上的鹿角，接下了火球，口裡還直喊著：「喔，燒！燒！燒！」但火球在兩角之間傳來遞去，漸漸冷卻下來。（如插圖）

公主在幕後早已看得心花怒放，這般才情的雄鹿真是打著燈籠也找不到。公主顧不得考官並未宣布成績，自個兒就走上台來，向著阿比抛出一顆繡球。阿比看到繡球，便也躍身而起，眼看一段美好的姻緣即將締結，但冷不防地阿比在半途使了一招鷂子翻身，身子一落地便往場外逛奔，任由繡球孤伶伶地落了地。原來，在那千鈞一髮之際，阿比的眼角餘光一瞥，彷彿看到了站在台上抛出繡球的公主，竟然是個大肉球。

故事講完了。

雖然阿比逃走了，但是待會兒要投票評選最佳瞎掰故事獎時，阿比還是會再回來的。並且，牠也會再次揮舞著高舉的雙角說：「選我，選我，選我。」

ps.拿到老師的獎品了，很開心。可是有學妹覺得這個故事有歧視肥胖女性之嫌，又讓我覺得很惶恐。其實，我真的沒有惡意，況且我一直覺得肥胖其實也是一種身體健康狀況的反應。為了自己的健康著想，還是要多加留意飲食和作息。

售《昭明文選》

昭明文選。庫存數部。
梁蕭統輯。唐李善注。
正中刊印。品質永固。
傳家之寶。枕夢良助。
幾近全新。未長書蠹。
所剩不多。請早惠顧。
二五零元。含郵讓渡。

如夢令

如夢令

猶記雨歇時候

巷北酒家窗右

傘影轉新晴

斷續暗香盈袖

回首 回首

院落桂花飛潄

寫於台鐵太魯閣1091車次6車37號

仁和隧道口會車途中

日本兒童文化產業見學成果展

為了準備「日本兒童文化產業第一次展覽」，事前真是傷透腦筋。

在暑假期間就完成的移動城堡紙模型，要怎麼才能平安的送到會場呢？出發前兩天，到十元商店、文具店、水果店、雜貨店尋找適合的箱子，但沒一種箱子是那麼剛好可以安放得下的。腦筋一度還動到裝生日蛋糕的紙盒上。最後還是得靠自個兒DIY，找來一個裝A4影印紙的紙箱，其實這箱子有A3大，我得稍加施工將它改為30公分立方。動手完成後，還真是剛好。

接力到台東

開學第二週，忙到忘了預訂車票。出發前二天要訂票，1091太魯閣號已被訂購一空，只好隔日起了大早，但還是訂不到台北到花蓮的車票。不得已只好分段來訂。由於這學期的課都改到知本校區，離台東車站略嫌遙遠，若從台東車站往南多搭一站到知本，距學校只要4、5公里，上週便將摩托車停放在知本車站。

2009暑假讀書心得

開學已一個星期了，還沒能將暑假閱讀的書籍整理歸位。突來的工作，讓自己差點慌了手腳。拖延心得的撰寫，在整理的當下，有些原先的想法已漸模糊。

暑假閱讀的第一本書是《少年Pi的奇幻漂流》，帶著這本書「漂流」到日本七天，又漂流回台，居然一字未讀。現在回想起讀完時的感受，只記得這本書的作者以最大的包容體諒書寫人與人、人與動物、人與世界、人與神之間的關係，但為何書中獨對日本人與日本文化有些偏見？不懂！也令人好奇！

比起《少年Pi的奇幻漂流》，《穿條紋衣的男孩》在故事的構架和敘寫上都簡單多了。不知是否因「簡單」的緣故，讓人反而覺得前者的「奇幻」反到比後者的「歷史」來的真實。

山行玫瑰

在苗栗山城上班的好處是走出辦公室就是綠水青山。

進修學院開學日，導師時間結束後便得清閒，翻開去年學生送的一本「苗栗休閒農業導覽」，驚覺這些年來變化之大，不知不覺周遭遍佈了觀光休閒景點。正不知該上哪玩，進來一位家住南庄的同學，探詢一番後，決定前往神仙谷，中途在東河附近用餐。

在導覽上介紹的餐館中，相中「山行玫瑰」，或許是因店號取得不俗！杜牧〈山行〉：「遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。」親臨「山行」，近處的庭園花草，遠方的青山白雲，真不下於詩中之境。這真是個讀書休閒的好去處。

大象蛋捲娃娃

去了好幾回的宜蘭傳藝中心，總算在暑假從明池下山，等火車的空檔，玩到了DIY。這家「瘋狂紙藝店」是上回來時才發現的，但發現時已近閉園時間，便允諾孩子下回再來DIY。店裡主要提供「蛋捲娃娃」的製作，娃娃的尺寸分大中小，分別為200,、150、50元，老闆說小的精細，做起來反而不容易，於是我們選了一隻中型的長頸鹿。看似簡單的紙捲，在老闆的協助下，花了2個小時才趕忙完成，差點趕不上火車。臨走前，孩子和我又各帶了一隻小熊和大象。

之所以選擇大象，是因為當時臨時想起今年接了南庄圖書館閱讀推動計畫的案子，或許可以安排中年級的孩子在閱讀「小象帕兒」後，也來捲個「大象蛋捲」。

1000把大提琴的合奏

這些日子以來
為什麼不拿起筆來記錄那場災難?
為什麼覺得新聞照片拍得過於唯美?
再次翻開《一千把大提琴的合奏》
伊勢英子的一段話道出了我們的憂心：

ikki創作懷石料理

二週前經過一家水族館，在展示的櫥窗裡相中一隻黑白相間的熱帶魚，這些年來我似乎愈來愈喜愛看似「簡單」的東西。這條魚的魚紋正好對應圍棋，好想讓牠就當作今年的生日禮物買回家，連名字我都想好了。再次經過水族店時，便進去問不太想做我生意的老闆，這種魚叫「黑豹」，好黑社會的名字，俗！要價300元。但我相信，在經過我的飼養調教後，牠定能散發出「深奧幽玄」的氣質。

皮克斯動畫20年展

上週六臨時起意一家老小搭了捷運便想去看皮克斯展，從圓山站下車，頂著炎炎烈日走到北美館，裡頭已是人山人海，一波又一波排隊的浪潮，擠得我們連排隊買票都難，於是作罷不看，轉進地下一樓，地下一樓的展廳顯得冷冷清清，巨幅的油畫陳列在寬敞的空間裡，坐在展廳中央的長條椅上，呼吸著香冷的油墨香，聆聽偶爾迴盪的腳步聲，彷彿這兒便是冷宮。

最難吃的蕎麥麵

話說和七個小孩去吃日本料理，選中了當地唯二的兩家中的其中一家，七個孩子除了最小的之外，每人都點了一套定食，感覺上太重覆了，況且好不容易有機會上當地唯二的日式料理餐廳，點定食似乎太不懂得享受了。於是，我要孩子別點定食，就單點個日式涼麵吧。在點餐之前我還特地向服務生確認是蕎麥麵。

今夕何夕

上個月底我們早就預定了這一週的旅遊計畫，無論從西部到墾丁，或者從東部到明池，都將以台東為中繼站，再北返。臨行前遇上莫拉克颱風來攪局，一度猶豫著該走西部或東部。直到了人已抵達明池山莊，在飯店內觀看電視新聞報導（在家裡我們已經很久不看了），我一度慶幸沒走西部到台東。在明池宿了一夜後，搭北迴線到台東，每天有更多收視新聞的時間，看著災區的報導，愈看便愈覺得不忍，回到台東後，也就再無遊興！